Ein neues Buch - wunderschön - aber in einer mir fremden Spache! Als frühes Kind des Ostens ist es mit meinen Englischkenntnissen nicht so weit her. Nun sitze ich mit einem Buch und einem Wörterbuch auf der Terrasse und übersetze. Klar - vieles erklärt sich am Bild. Und vielleicht gelingt es mir, auf diese Weise mein mickriges Vokabular etwas zu erweitern? Das wär' dann das 102. Ding in 1001 Tagen :-)
Die Modelle im Buch bezaubern alle durch ihre Kombination von grobem Leinen mit zartfarbigen Stoffteilchen, liebevoll mit Details verziert und man möchte gleich alles nähen.
Was sich mir beim Blättern noch nicht erschlossen hatte: WAS ist eigentlich "Zakka Style"? Was kennzeichnet ihn, was macht diese Täschchen anders als andere? Ist es die Kombination von Leinen mit irgendwas? Oder ist es das Leinen mit Zartfarben? Oder ist es die Kombination von Maschinen- mit Handarbeit? Oft sind nämlich händische Ziernähte dabei oder Stickerei auf genähtem Grund. Oder was?
Im Netz findet man zum Glück eine deutschsprachige Erklärung dazu bei der berlin modern quilt guide:
"Der Begriff "Zakka" kommt aus Japan und bedeutet so viel wie "viele Dinge", bzw. "verschiedene Dinge". Gemeint sind handgemachte Kleinigkeiten für den alltäglichen Gebrauch aus modernen Stoff(Resten) kombiniert - oft - mit Leinen und mit simplen Stickereien verziert. Der "Zakka Style" ist inzwischen sehr beliebt und hat sich von Japan aus über die ganze Welt verbreitet."
Na, schaun wir mal, was meine Stoffkisten an modernen Stoffresten so hergeben! Verliebt hab' ich mich jedenfalls sofort und angefangen hab' ich auch schon...
Hallo, Valomea
AntwortenLöschen(was ist das eigentlich für ein interessanter Name??, leider läßt sich das nicht so einfach wie "ZakkaStyle" googeln...:-)
habe mich köstlich amüsiert über Deine Buchbeschreibung dieses bestimmt irrsinnig schönen japanischen Buches (ich liebe diese Bücher!!!). Da ich ja auch ein "frühes Kind des Ostens" bin, kann ich Dir nur Recht geben- erst durch mein intensives Patchworkleben und durch die Wahnsinnsinfobücherzeitschrifteninternetflut konnte ich mein bescheidenes Reiseenglisch erheblich aufmotzen und selbst meine (im"Westen") bildungspolitisch beeinflußten Kinder staunen, was ich für seltenes Vokabular - wie z.b. Sissor und Sewing draufhabe:-))
Toll, was Du schon gearbeitet hast- da könnte ich doch glatt noch zur Handnäherin werden auf meine alten Tage...
Liebe Grüße von Angela
Angela, auf deine alten Tage.... Bin das gleiche Baujahr, aber alt?! Nein!Das ist das richtige Alter! Man ist noch Jung und hat schon viele Erfahrungen gesammelt! Also dass perfekte Alter.
AntwortenLöschenHä? Weltwu der1001.....neee Weltwunder1001! Velomea, danke für die Erklärung 👍
AntwortenLöschenAngela, auf deine alten Tage.... Bin das gleiche Baujahr, aber alt?! Nein!Das ist das richtige Alter! Man ist noch Jung und hat schon viele Erfahrungen gesammelt! Also dass perfekte Alter.
AntwortenLöschenDanke für deine Erläuterungen, vielleicht können wir uns diesen Samstag mal über deine Fortschritte in Ohrdruf unterhalten. Ich meine die nähtechnischen Fortschritte im Zakka-Style, denn unterdessen sind wir ja 7 Jahre weiser... äh weiter. ��
AntwortenLöschen